Recalde Lemon Law

La Ley Limón de Florida: Guía Básica en Español

SituationsJuly 8, 20266 min read read

¿Qué es la Ley Limón de Florida?

Si compraste o arrendaste un auto nuevo en Florida y ha tenido el mismo problema una y otra vez, es posible que la ley te proteja. Florida's Lemon Law, Chapter 681 of the Florida Statutes, le da derechos importantes a los consumidores cuando un vehículo nuevo tiene defectos que el fabricante no puede reparar.

Esta guía explica los puntos principales de esa ley en términos sencillos.


¿Qué vehículos cubre la ley?

La Ley Limón de Florida cubre vehículos nuevos y vehículos de demostración que fueron vendidos o arrendados en Florida. Los autos usados, en general, no están cubiertos por esta ley.

Esto incluye automóviles, camionetas, motocicletas y vehículos recreativos (RV), aunque las reglas para los RV pueden ser un poco diferentes en algunos aspectos.


¿Cuánto tiempo tienes para actuar?

El período de derechos bajo la Ley Limón de Florida es de 24 meses contados desde la fecha en que recibiste el vehículo por primera vez.

Es muy importante actuar dentro de ese período. Si el defecto aparece cerca del final de esos 24 meses, conviene actuar rápido. Puedes leer más sobre este tema en nuestra publicación sobre defectos que aparecen tarde en el período de derechos.


¿Qué tipo de defecto califica?

No cualquier problema pequeño activa la Ley Limón. El defecto debe ser una no conformidad, es decir, un problema que afecta sustancialmente el uso, el valor o la seguridad del vehículo.

Ejemplos comunes incluyen:

  • Problemas repetidos con el motor o la transmisión
  • Fallas en el sistema de frenos
  • Defectos en el aire acondicionado que no se pueden reparar
  • Problemas con los sistemas de seguridad electrónicos

Si el fabricante o el concesionario no puede arreglar el problema después de varios intentos, puede que califiques bajo la ley.


¿Cuántas reparaciones se necesitan?

La ley generalmente considera que un vehículo puede ser un "limón" si se cumplen ciertas condiciones. Las dos más comunes son:

1. Tres intentos de reparación para el mismo problema

Si el vehículo ha ido al taller tres veces por el mismo defecto y el problema sigue sin resolverse, muchos consumidores pueden tener derecho a actuar. Después del tercer intento fallido, el consumidor debe enviar al fabricante una notificación escrita llamada Motor Vehicle Defect Notification. Esto le da al fabricante una última oportunidad de reparar el vehículo.

2. Treinta o más días fuera de servicio

Si el vehículo ha estado en el taller por 30 días o más en total (por cualquier número de reparaciones cubiertas por la garantía), también puede calificar. Para vehículos recreativos, ese número es de 60 días. En este caso, también se requiere notificación escrita y se le da al fabricante la oportunidad de inspeccionar y reparar el vehículo.

Puedes aprender más sobre cómo se cuentan estos días en nuestra publicación sobre días fuera de servicio en Florida.


¿Qué sucede después de enviar la notificación?

Después de que el fabricante recibe la notificación escrita y tiene su última oportunidad de reparación, el siguiente paso generalmente es el arbitraje.

Florida tiene un proceso de arbitraje en dos etapas:

  1. Programa del fabricante: Algunos fabricantes tienen programas de arbitraje certificados por el estado. Si el fabricante tiene uno, muchos consumidores deben pasar primero por ese proceso.
  2. Florida New Motor Vehicle Arbitration Board: Este es un panel de arbitraje administrado por la Oficina del Fiscal General de Florida (Attorney General). Si el programa del fabricante no resuelve el caso, o si el fabricante no tiene un programa certificado, el caso pasa a este panel estatal.

El arbitraje suele ser menos formal que un juicio. Un árbitro escucha ambas partes y toma una decisión. El fabricante queda obligado por esa decisión, pero el consumidor puede rechazarla y llevar el caso a la corte si no está de acuerdo.


¿Qué remedios ofrece la ley?

Si un consumidor gana su caso bajo la Ley Limón de Florida, la ley permite dos tipos de solución:

  • Reembolso: El fabricante devuelve el precio de compra del vehículo, más los cargos relacionados como intereses y otros gastos colaterales. A ese total se le resta un monto por el uso que el consumidor le dio al vehículo antes de reportar el problema por primera vez. Esto se llama "deducción por uso".
  • Vehículo de reemplazo: El fabricante puede ofrecer un vehículo comparable como reemplazo, en lugar del reembolso.

¿Quién paga los honorarios del abogado?

Esta es una de las partes más importantes de la ley para los consumidores. Si el consumidor gana su caso, la ley establece que el fabricante debe pagar los honorarios razonables del abogado del consumidor.

Esto significa que muchos consumidores pueden obtener representación legal sin pagar honorarios de su bolsillo. Si no hay recuperación, no debes honorarios de abogado. Los costos del tribunal y otros gastos pueden aplicar y se explican por escrito antes de que comience cualquier caso.


¿Qué documentos debes guardar?

Desde el primer problema con tu vehículo, es muy importante guardar todos los documentos relacionados. Algunos ejemplos:

  • Órdenes de reparación del taller (repair orders)
  • Registros de todas las visitas al concesionario
  • Copias de cualquier comunicación escrita con el fabricante o el concesionario
  • El contrato de compra o arrendamiento del vehículo
  • El manual de garantía

Estos documentos son la base de cualquier reclamo bajo la Ley Limón.


¿Y si compraste el auto fuera de Florida?

La Ley Limón de Florida cubre vehículos que fueron vendidos o arrendados en Florida. Si compraste tu auto en otro estado pero vives en Florida, la situación puede ser más complicada. Puedes leer más sobre este tema en nuestra publicación sobre vehículos comprados fuera de Florida.


Resumen de los puntos clave

Punto Detalle
Vehículos cubiertos Nuevos y de demostración, vendidos o arrendados en Florida
Período de derechos 24 meses desde la entrega original
Intentos de reparación 3 intentos fallidos para el mismo problema
Días fuera de servicio 30 días o más (60 para RV)
Notificación Escrita al fabricante antes del arbitraje
Remedio Reembolso o vehículo de reemplazo
Honorarios del abogado Los paga el fabricante si el consumidor gana

Los resultados anteriores no predicen resultados futuros. Cada caso es diferente, y los hechos específicos de cada situación determinan si un vehículo califica bajo la ley.


La ley está de tu lado

Muchos consumidores en Florida no saben que tienen derechos legales cuando un auto nuevo falla una y otra vez. Florida's Lemon Law, Chapter 681 of the Florida Statutes, fue creada precisamente para situaciones como esa. Conocer tus derechos es el primer paso para tomar acción.

Think your car qualifies?

If there is no recovery, you owe no attorney fee. Court costs and expenses may apply and are explained in writing before any case begins. Take the free 2-minute case check or call Recalde Lemon Law at (305) 792-9100.

This article is general information about Florida law, not legal advice about your situation. Attorney advertising.